’jŽqŒ‹‰Ê   —ŽqŒ‹‰Ê   ‘‡¬Ñ   ‹æŠÔ¬Ñ